Keine exakte Übersetzung gefunden für آخذ في الصعود

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch آخذ في الصعود

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Christianity was on the rise. He didn't want his empire torn apart.
    كانت المسيحيه آخذه فى الصعود وهو لم يرد الإنقسام لإمبراطوريته
  • On the economic front, inflation is down, economic growth is up.
    وعلى الصعيد الاقتصادي، انخفض التضخم والنمو الاقتصادي آخذ في صعود.
  • Unemployment gap between Jews and Palestinians in Israel: Since 1996, the overall unemployment rate in Israel has been rising steadily.
    الفجوة في البطالة بين اليهود والفلسطينيين في إسرائيل: منذ عام 1996، والمعدل العام للبطالة في إسرائيل آخذ في الصعود.
  • GREG: Hey, boss. Sorry, elevator took a year.
    مرحباً يا رئيس, أسف, المصعد أخذ عام في الصعود - لقد تنظفت؟ -
  • The special rate of 22.5 Congolese francs to 1 dollar granted by the Government to the agencies is far from resolving the problem, considering that the unofficial rate is going up.
    وسعر الصرف الخاص البالغ 22.5 فرنكا كونغوليا مقابل الدولار الأمريكي الذي حددته الحكومة لوكالات الأمم المتحدة هو أبعد ما يكون عن حل المشكلة، بالنظر إلى أن سعر الصرف في السوق الموازية آخذ في الصعود.
  • The Committee welcomes the delegation's statement that the general tendency of a weak economic growth has been reversed in the period 2000-2002: GDP has increased from 6 billion GELS in 2000 to 6.6 billion GELS in 2001.
    وترحب اللجنة ببيان الوفد بأن الاتجاه العام للنمو الاقتصادي الضعيف أخذ في الصعود خلال الفترة الواقعة بين عامي 2000 و2002: فقد ازداد الناتج المحلي الإجمالي من 6 مليارات لاري في عام 2000 إلى 6.6 مليار لاري في عام 2001.
  • Compounding this trend, the proportion of successful candidates declining initial offers of appointment or indicating that they are no longer interested in working for the United Nations appears to be on the rise.
    وقد ضاعف من هذا الاتجاه أن نسبة المرشحين الناجحين الذين يرفضون العروض الأولية للتعيين أو يشيرون إلى أنهم لم يعودوا مهتمين بالعمل في خدمة الأمم المتحدة تبدو آخذة في الصعود.
  • Goldman Sachs is bullish, believing that the bank canrecord 17% loan growth this year, a 20-basis-point improvement inmargins, and significant growth in fee income.
    أما "جولدمان ساكس" فهي آخذة في الصعود، مع اقتناعها بقدرةالبنك على تسجيل نمو في القروض يصل إلى 17% خلال هذا العام، علاوة علىتسجيل 20 نقطة تحسين فيما يتصل بهوامش الربح، فضلاً عن تحقيق نموملحوظ في الدخل المتحصل من الرسوم.
  • At the 2002 World Summit on Sustainable Development, three partnerships were launched to support the development of the emerging sector for biodiversity products and services: the cooperation between the UNCTAD's BioTrade initiative cooperation with and the Andean Community and the Andean Development Bank; the identification of foreign markets through the BioTrade Facilitation Programme with ITC; and a bio--business contest with the World Resources Institute and the Andean Development Corporation.
    وفي مؤتمر القمة العالمية للتنمية المستدامة لعام 2002، أطلقت ثلاث شراكات لدعم نمو قطاع منتجات وخدمات التنوع البيولوجي الآخذ في الصعود، وهذه الشراكات هي: التعاون بين مبادرة الأونكتاد للتجارة البيولوجية وجماعة الأنديز ومصرف جماعة الأنديز؛ وتحديد الأسواق الخارجية عن طريق برنامج تيسير التجارة البيولوجية مع مركز التجارة الدولية؛ ومسابقة الأعمال التجارية البيولوجية مع معهد الموارد العالمية ومؤسسة تنمية الأنديز.
  • While trends in western Europe and in North America reflect some stabilization, south-east Asia is emerging as a rapidly rising market.
    وفي حين أن الاتجاهات في أوروبا الغربية وفي أمريكا الشمالية تُظهر بعض الاستقرار فإن جنوب شرقي آسيا آخذ في البروز كسوق سريعة الصعود.